Besides the main hard disk data
He took away a guy as well
How did he come in?
He pretended to be a customer and went into the clubhouse
He then pretended to be the masseur
He stunned the masseur and...
pretended to be the masseur and went to 2nd floor
How about the security guard?
Where is the security guard?
This case seems to be complicated
What do you mean?
Ling Xiao Song is just a person to run the errands
When he got the hard disk data…
what will he do with it? What can he do with it?
Do you mean there is someone behind this?
In fact…
Ling Xiao Song does not know about you…
and impossible to know this place as well
How did he manage to come in and open the safe…
in short time?
Do you mean that…
there is spy in the clubhouse?
I tell you, Hwang Wei Wei
If someone had the main hard disk data…
all our effort will be wasted
Yi Tian
What should we do now?
What can we do?
We have to let Qian Shou Cheng to catch Ling Xiao Song…
and get back the hard disk!
-Yes, okay -And also…
find out who is the spy
Okay, I will proceed now
This is interesting now
You just stay there, Ling Xiao Song
I tell you, you have to keep your promise and then I will do the same
You have to give me what I want
Both Qian Shou Cheng and
National Security Bureau are trying to arrest me
I want this car
Transaction done!
Each of you, please describe to me…
the situation when you entertain that customer
When she came into our club
I asked what service did she prefer
She was just silent…
finger pointed to the poster on the wall which shows the ovary treatment
Later, I brought her to the room and clothes for her
I was holding the fruit platter and tea
-I went in with her -I came out first
Did you communicate with that customer?
I just introduce to the customer about the speciality of our tea…
which is calming
Then I let the customer have the fruit plate
However, that customers just keep quiet and I just came out
When I saw her come out, I went in
-How long was she in there? -Not too long
She came out and I went in, I did not communicate with the customer…
then I was stunned
I was not aware of what happened after that
I heard from the counter that the time for that customer was over
She asked me to check it out then only I went
I knocked for a long time but no response
I just opened the door…
and then I saw her unconscious…
lying on the massage bed
Who was the one who call me?
It was not me, I was too afraid
I did not encounter such a situation before
I was unconscious that time…
I won't be able to scream for you
How about you?
Me? I was in the toilet, I was not there
Okay, now three of you…
say this, Director Hwang, something happened to me
Director Hwang, something happened
Okay, I got it
It was not three of you, get back to your work
Director Hwang, did we lose anything?
No, proceed with your work, I just want to understand the situation
Okay, Director Hwang, we are going out now
Director Hwang, something happened
Xiao Song, Xiao Song, where are we going?
We are going to find a place to stay
-How about this car? -It is okay, they will come and get it
Liar
We have been keeping an eye at the Institute of Trinity
Ling Xiao Song did not show up at all
With the assistance of the police, we have thoroughly…
distributed Ling Xiao Song's photo...
and investigation notice to all the drug stores
We have no news yet as of now
What is happening?
Someone has moved the hard disk that..
Jiang Wen Suo has placed in the Emma supermarket
I have forgotten to tell you
I asked Mi Xiao Ran to implant a GPS into the hard disk
To lock down the location
It is at an internet cafe at Lin He
Oh no, the signal cut off again
Please give me that specific IP address
Okay
Please come in
This is the machine that you are talking about
Who was using this machine twenty minutes ago?
There was a woman who used it twenty minutes ago
She has left
Can you elaborate more about her looks?
I can not recall clearly
That woman walked very fast
I did not manage to see how she looked like
Please copy a set of…
surveillance record for that moment
Sure, no problem please wait a moment
I will do that now
This new woman who appeared…
brought us several new queries
Firstly
Is she the recipient for Ling Xiao Song?
Or is she the partner of Ling Xiao Song?
Secondly
This woman and Ling Xiao Song…
and the Qian's guy…
what is the relationship among them?
Thirdly
Why did she choose an internet cafe to switch on the hard disk?
Is it to transmit the data…
or there is another reason?
Ling Xiao Song was exposed when he was transmitting data in an internet cafe
If there is a relationship between her and Ling Xiao Song
She would not be doing the same mistake
Was she doing an inspection in the internet cafe?
Ling Xiao Song should have passed the hard disk to the receiver earlier
If she is the receiver
Why did she wait for so many days…
to do the inspection?
May be she just received the hard disk from Ling Xiao Song
All this long, the hard disk was with Ling Xiao Song
Ling Xiao Song did not pass the hard disk to the Qian guy
This is because the Qian guy is trying to kill him
According to this statement
Ling Xiao Song and the woman is not in a same gang
Let's think about it. Will it be like…
Ling Xiao Song needs money…
and he sold this hard disk to the woman
This is possible
Think about it again…
from the way she tried to avoid the surveillance camera
She really has a good anti-detection ability
Looking at this, she must be very experienced
So where should we start our investigation now?
-Ling Xiao Song -Ling Xiao Song
Please go ahead
First of all, we must find Ling Xiao Song
When we managed to find him, everything will be solved
Please check is there any bank account...
registered under Ling Xiao Song's mother
-And monitor it -Understood
Wan Yu, Ling Xiao Song has betrayed us
The hard disk is a fake one
I will meet you at the same old place, talk when we meet
Sister, I have been tracked
Listen to me, do not look back
I got it
She found you
You can not go back to the clubhouse anymore
This Ling Xiao Song is very cunning
What is he trying to do?
What can he do?
He is just a delivery man
He did not even have a channel to deliver it
Didn't he know about his situation?
We are the only person that he can work with
He should know that
Then why is he still betraying us?
I believed Ling Xiao Song should be in need of money
Don't worry
He will give us a call later
Where are we going now?
Let's head back first
Mum, how is everything? Is this place alright?
Everywhere is the same to me
As long as we as a family living together, everything is good
Xiao Song
What are those people doing?
Why did they want to lock us?
What have you been working in the city?
Mum, did they try to be harsh to you for the last two days?
-No, they did not -Alright then
Xiao Song, your dad died early
It was not easy to bring you up
When you were younger, I thought you…
not to do any illegal things
Nan Nan is still very young, you should think for her
Mum, I know what you are trying to say
Son, if something that we have done wrongly,
we need to admit and correct it
Isn't it good if you admit and correct it?
I am unfilial
I have given you and Nan Nan a hard time
I see those are not good people
You better stay away from them
Mum, don't worry
I won't be working for them anymore
Managed to check where is she from?
They were quite powerful
They found out that I was tracking them
Have you contacted her?
Her mobile is off
That is what we are afraid of
Once they have sold the main data hard disk…
then everything we have done are wasted
So, do you think besides us working on this…
-is there anyone else doing it too? -There might be!
There is a big profit!
As the saying goes, human beings will die for riches
Will this be done by the K Group?
I was thinking that too
It should not be
We have been employed by K Group
Wouldn't they try to attack us?
They will do this…
if they do not trust that person who is working on the project…
they will send a person to guard the person secretly
To prevent the person being selfish
So what do you mean is…
there is someone watching us
It might be
But right now she is working at the back end and...
we are working at the front end
It is not beneficial to us
Qian Shou Cheng has been searching for Ling Xiao Song
Once he managed to find Ling Xiao Song,
anything behind this will be solved
That is why, we need to intercept…
the main data hard disk from Ling Xiao Song
We can not let this fall into other hands
We need to take back the power, do you understand?
Understood
The guardian
Yes, I am the guardian for this project
Do you think there is something wrong with Gao Yi Tian?
I have been thinking Gao Yi Tian is not reliable since the beginning
That is why I have sent you to work at Huang Wei Wei's clubhouse
So that we can monitor them every now and then
Included the clinic that I have opened as a cover
Hired Tian Yun to work in the clinic…
is also another reason to further understand Gao Yi Tian's status
Until I found out that…
Gao Yi Tian started to approach Zhang Xi Yang's daughter Zhang Yan
Since then, I thought that…
Gao Yi Tian is not as simple as we think
Gao YI Tian…
we always didn't have a clue on what he is trying to do
After talking to Ling Xiao Song…
I finally get to understand what he is trying to do
What is that?
Half a month ago
Ling Xiao Song delivered 3 secret keys separately
Then he retrieved 3 replicated secret keys one after another
And later again he sent out the 3 replicated secret keys…
and an empty hard disk to the locker
Then again he retrieved the 3 replicated secret keys…
and a copy of the Hai Long project main data hard disk
That means, Gao Yi Tian has already received the main data hard disk?
You are right!
They have received it half a month ago
So, what he is doing does not make sense!
He is trying to confuse the national security…
and also trying to protect the person who stole the main data hard disk
The assemble is going to be launched…
in 20 days time
He wants everything to run smoothly...
and sell the hard disk at a high price later
Did he manage to find a buyer?
SKU
They have been communicating with each other since earlier
Moreover, SKU is paying them well
SKU does not have a good reputation
They have known to be vicious and merciless
Gao Yi Tian is too brave
Because he is greedy
That is why we need to take action as soon as possible
But, sister
If SKU knows that we are trying to stop the trading…
they will kill us
This is the reason why I wanted to save Ling Xiao Song
Ling Xiao Song is hired by Gao Yi Tian
If things have been exposed…
It is just Gao Yi Tian trying to divert suspicion away from himself
Sister, you are so thoughtful
Wan Yu, we are not too young anymore
After getting everything done
We can completely retire…
and enjoy our life
I will follow you
So what shall we do next?
We need to find Ling Xiao Song as soon as possible
By having the main data hard disk…
only then we have the chance of winning
Daddy
-Daddy -Xiao Song! Xiao Song
What is wrong mum?
-Nan Nan is having high fever -Daddy
-I will go and get some medicine
Mum, can you give me some small change?
I have not too much
But I have money in the bank, you can cash out
-Daddy -I will come back as soon as possible
Daddy
-Shi Fu, is this car available? -Hi! Yes, is available
-Bank at Xin Yuan Road -There is one bank in front
-I am going to meet a friend -Alright, just hop on then
There is some activities, there is some activities going on
Ling Xiao Song's mother
There is some activities going on with Tian Gui Ying's bank card
Show the surveillance video
It is used at the ATM at Xian Yuan Road bank
-It's him! -Come! Let's set off!
Look at this
After the suspect left the bank, which way did he go?
After coming out from the bank, he entered…
Xin Yuan Road
After around 10 minutes, Ling Xiao song disappeared!
-He entered the blind spot again -Yes
Same as the last time, he entered the same blind spot
Area of the blind spot…
It is quite big in the old town area
The total area is 159,470 square meters
It covers 735 old-fashioned residential buildings
It is involving more than 100,000 people
There are total of 540 connection from the blind spot
Among them, there are 310 connected to the main road
The remaining of 124…
are alleys and private roads to the local residential area
Finished reporting
This is like finding a needle in the haystack!
Those household with the lights on…
one of them should be belonged to Ling Xiao Song
Isn't the area is too huge?
Not really
Ling Xiao Song dared to come here to withdraw money…
because he knew it earlier…
there is blind spot in this area
He is well prepared
That is why I can assure that…
he is not staying around this area
This is based on your own judgement
What I need is proof
There will definitely be proof for this
Hello, where is the location? Alright
Sunshine Pharmacy at Han Hua Road
There was a suspect looked like Ling Xiao Song just bought the antipyretic
Direction to Han Hua Road is a totally opposite direction
What did I just say? This is what I mean by proof
When he was here, I felt so familiar…
he looks almost alike with the photos that you have provided to me
-Did he only buy the antipyretic? -Yes
I asked him whether is it for adult or child?
He said was for a child
I was asking the age of the child, he said is 6 years old
What medicine did you sell to him?
It is like this, if the child has a fever…
the child must not simply take any medicine, has to be the right portion
I have suggested to him to send the child to a hospital
And I also recommended this medicine to him
But he repeatedly insist one that works quickly to reduce the fever
Hence, I have recommended him Ibuprofen
But we are out of stock
That is why I get him to feed with this medicine first
If the fever still don't go off, I asked him to come back by tomorrow
Leader Hong
Leader Hong, I have copied the surveillance record
Person who has purchase the medicine is Ling Xiao Song
That is the proof I am saying
-Thank you so much! -You are welcome
How is Nan Nan's situation?
Nothing has changed, still with high fever
Why did you take so long to come back, anything happened?
I have searched around and there was no bank around
I have bought the medicine, please read the instruction and feed her
Alright
Please get some warm water and wipe her body
Physically cooling her down
Ling Xiao Song
He went to the ATM at Xin Yuan Road first…
to withdraw 20,000 Yuan
Then he actually went to the Sunshine pharmacy at Han Hua Road…
to buy antipyretic for his child
Based on these 2 locations…
they are far apart
Ling Xiao Song is trying to confuse us
He went to a further place to withdraw money…
may be he was thinking to confuse us
But to the pharmacy he bought the medicine…
he might not be confusing us on that
I agree on this point
He must be very worried if there is someone sick at home…
and he would prefer to go the nearest pharmacy to buy the medicine
From the places he has chosen to withdraw money…
and to buy medicine…
he might be hiding…
in between these two places
No matter where he is hiding…
he will definitely go back to the same place, which is the pharmacy
Right now, he dares not admit her daughter to the hospital…
only can go to the pharmacy more frequent to buy medicine
But, Leader Hong
There are so many pharmacies in Mishima city
Are we really going to guard all of them?
This is not very practical
This matter depends on individual
Please notify police and strengthen the police force
-No matter what, we must get him! -Yes
Mum
-Nan Nan, are you happy? -I am happy!
Look at you! You have grown up so much, even taller than grandma!
-Daddy -Daddy is here!
-You are here at the playground! -Yes, we are
Let me swing her
Let daddy swing for you, is that okay?
Okay
Did you manage to find him?
Not yet
You are the one hired him, you should know him well
He knows me well too
I have been searching the places that he possibly goes
Qian Shou Cheng, I have told you what is the thing that he has taken
If both of us did not want to be killed
You have to find Ling Xiao Song as soon as possible
Continue searching!
Nan Nan, let's drink some water
Faster come and drink some water
Daddy, have you been on a plane?
I have been! Of course I have been
The children in the hospital told me…
when you are on a plane,
it is just like taking the elevator in the hospital, is it like that?
How could that be the same as taking the elevator?
There are windows on the plane
-Can you see the sky from the windows? -Of course you can
You can see the blue sky and the white cloud
The cloud is specially fluffy
Like mash mallow
My grandma bought me mash mallow before and it is this big!
Would that be this big? You must be kidding!
Alright, Nan Nan
When there is a chance, daddy will definitely bring you and grandma…
to take the plane, will that be good?
I still want to go to the aquarium
The children said that there are mermaids in the aquarium
I really want to see it
If it is that case, why not daddy bring you there in a few days time?
Daddy, please don't lie
Daddy is not lying to you
How would daddy lie to you?
The last time daddy told Nan Nan you will get me the music tumbler
But until today I have not seen it yet
Then daddy will get it for you by tonight, is that alright?
-Promised? -Promise
Nan Nan's face is a bit reddish
Does the temperature come back? Let us go back then
Alright, mum, let's bring her home first
I will need to go and buy the medicine...
that I did not manage to get yesterday
This place is so beautiful, what is this place call?
This is the Olympic Sailing Centre
Nan Nan, look at that
Can you see that five circles?
-That is the Olympic rings -I got it
Hi boss, do you sell those…
music tumbler in doll shape?
We have not been selling that for a long time
Thank you
Hi boss, do you still remember…
I bought the tumbler previously?
-Do you still have it? -That tumbler…
I am sorry, it is sold out
When do you have stock?
It is out of stock from the manufacturer
Why not like this, you provide me with your telephone
When there is stock, I will contact you
It is fine then
I will come again
Did you find out anything?
This is where Ling Xiao Song parked the car yesterday
I have asked the nearby neighbourhood
Still could not able to find him
Sister
If Ling Xiao Song still didn't contact us…
and we still can not find him…
what should we do?
There is nothing we can do, continue to find him
Alright! Then I will go and search for him at the east side
Why not we exchange the jobs
One more moment
Let me finish this recording
Just wait for a moment
Okay
-Please take over -Roger that
Oh my god
If we still keep on waiting like this…
I will be getting glaucoma
It will be fine
You will have a sick mate
Take that! No thanks needed
Just being caring towards a sick colleague
Are you sick?
I know you have the medicine
What are you doing
From morning until now…
we have passed by 2 areas, 18 pharmacies
But I did not see you have any result
Of course I have them
We can exclude Chinese pharmacies
Ling Xiao Song is looking for big scale pharmacies
And also easy for him to escape
Hence, these pharmacies can be excluded
Leader Hong, do you think we have the point
We have under estimated Ling Xiao Song
Is he really that alert?
He has brought us around to see the beautiful scenery last night…
can see that he is very alert
Mi Xiao Ran, is there any findings from the surveillance?
Just a moment
Mi Xiao Ran, is there any findings from the surveillance?
No findings at the moment
Do not worry, we have been watching closely
We change every 5 minutes
Okay, change now
Xiao Wei, come over
Faster come over!
-What is it? -Is this Ling Xiao Song?
-Magnify it -This one
Just a moment
Magnify again
Yes! It is him!
We found Ling Xiao song
We found Ling Xiao Song at the Sunshine Pharmacy
He is alone, not with his mother and daughter
We have also just received a phone call from the police
The shop assistant saw Ling Xiao Song and reported to the police
Mi Xiao Ran, keep an eye on all the surveillance, report to me at any time
Xiao Wei, Mobilization Action Group reinforcement
Understood
He really dare to come back
-Hi, do you want to buy antipyretics? -Yes
Were you the one who came to buy antipyretics...
yesterday for a 6 years old child?
Yes
Her fever has not reduce yet?
The fever went off last night and it came back this morning again
Yesterday you were introducing a…
medicine, what is the name again?
Ibuprofen syrup
-I go and get it for you now -Thank you
Can you be quick? I still have something to do
Something is wrong
Ling Xiao Song realized there is a surveillance
He is a bit anxious now
We have arrived nearby the pharmacy
-Hi, this is the medicine -How much is it?
Please pay at the cashier, this way please
You guard at the entrance, we are going in
No
I mentioned, if this person used to escape from me
I will have to arrest him by myself
Don't be stubborn, we have more experience than you to do the arrest
It is done
Do you still need any medicine to enhance the immune system?
Miss, please calculate these items for me
Alright
Wait a moment, there is something in Ling Xiao Song's hand
There might be a weapon
He might have a weapon with him
Action group! Where are you?
-Reply please! -We are near by Han Hua Road
-Estimate to arrive in 5 minutes time -Be quick! Faster! Faster!
Next to him is a pregnant woman
Do not alarm him first
Be quiet
Follow what I say, I will not hurt you, move now!
He ran so fast with the medicine he is holding
He is a good father
He is a criminal, he seized a hostage
You still sympathize with him
Are you okay?
Da Qin, bring more people to you area to search carefully
Daddy
Where is my tumbler?
The store owner said it is out of stock,
I will buy for you again in 2 days time
Daddy, you are sweating a lot
You are back! Let's have dinner
Dinner is ready, let's eat
-Mum, did you go out to buy the food? -Yes
Went out with the aunty next door
Didn't I tell you not to talk to other people?
-In future, let me run the errands -Why is it like this?
We are not close to them
Moreover, I am worry Nan Nan stays alone at home
The aunty next door is pretty good
Even she is good you are not allowed to talk to her
What is wrong with you?
Nothing
I just… I just want…
we as a family can…
stay together forever, don't you think so?
Daddy, grandma, we are always together!
Yes
Ling Xiao Song escaped again!
And is getting more dangerous, he even has a gun now!
He and his partner is our only breakthrough
We need to solve this case as soon as possible
He will be more alert after this encounter
You are right!
We guessed they will not be going to bank and pharmacies anymore
But the family still need to eat and change their clothes
They still need to spend
So, continue to monitor…
her mother's bank card activity
And also continue monitoring the pharmacies
His daughter's condition is not optimistic
I believed there is a high possibility he will choose the pharmacy…
rather than admitting to the hospital
As a father
For the daughter, he will definitely take this risk
Two more questions that we need to clear out
How did he get the gun?
During the time we are not monitoring him…
what has Ling Xiao Song experienced?
Yan Yan, I am sorry
I have something to do
Have you been waiting too long?
It is fine, it is fine
I have ordered some dishes, do you want to have a look at the menu?
No need, everything is good
Just order anything you like, today I am paying the bill
Why is it so abnormal today?